Comentario: No he leído
el párrafo del que me hablas pero en función a tu pregunta podría compartir los
siguiente. Una palabra utilizada en dos oraciones diferentes puede muy
fácilmente sacarse fuera de contexto si no somos conscientes del contenido del
material. Un Curso de Milagros nunca habla de el mundo físico como real sino que constantemente nos
recuerda que nuestra realidad es Dios. Sin embargo como nos habla dentro del
ámbito del sueño emplea un lenguaje que muy fácilmente puede ser confundido y
tergiversado cuando en la mente hay resistencia a la verdad.
Así que para efectos de tu pregunta voy a
ir directamente a exponer la diferencia entre creación y proyección. La
Creación (letra mayúscula) forma parte del ámbito de Dios en el cual no existen
límites. La proyección no obstante forma parte del ámbito del sueño por lo cual
es limitado. En la Creación sólo existe Dios y nada más. No existe el tiempo,
no existen los límites, no existe separación, solo Dios. Podemos sustituir la
palabra Dios por Amor, Paz, pero el mero hecho de intentar nombrarlo con la
palabra de Dios misma es haberlo negado. Por eso es que en el TAO TE KING nos
dice, “El Tao que puede ser
expresado no es el verdadero Tao. El nombre que se le puede dar no es su
verdadero nombre. Sin
nombre es el principio del universo (Creacion); y con nombre, es la madre de todas las cosas (proyección). Desde el no-ser
comprendemos su esencia; y desde el ser, sólo vemos su apariencia. Ambas cosas,
ser y no-ser, tienen el mismo origen, aunque distinto nombre. Su identidad es
el misterio. Y en este misterio se halla la puerta de toda maravilla.”
Un Curso de Milagros lo simplifica en una
oración, “Este curso no
pretende enseñar el significado del amor, pues eso está más allá de lo que se
puede enseñar.” T-In.1:6 De hecho, en otro
extracto el Curso comparte exactamente lo mismo cuando nos dice: “Este curso te conducirá al
conocimiento (lo que realmente eres), pero el conocimiento en sí está más allá
del alcance de nuestro programa de estudios. Y no es necesario que tratemos de
hablar de lo que por siempre ha de estar más allá de las palabras.” T-18.IX.11:1-2
La experiencia más cercana, que no es
solo sino que un atisbo de la experiencia de nuestra realidad en Dios en este
mundo sería la paz interior. Esa paz en el cual la mente descansa libre de
interpretaciones es lo que la práctica del perdón nos ofrece. Y una vez más,
eso es lo más cercano a la experiencia de la Creación. La proyección no
bastante tiene lugar cuando la mente se le olvida que es una con todo y dentro
de si misma proyecta una imagen, una experiencia de separación. En esa imagen
proyectada es donde aparentan existir los límites, que en este caso se le
conoce como el nacimiento y la muerte mas todo lo que conlleva ésta experiencia
física. En tu pregunta haces hincapié de que en algunas partes el curso habla
de “nuestras creaciones” (letra minúscula). Y es ahí donde las palabras sacadas
fuera de contexto nos pueden confundir.
Si eres consciente de que el yo personal
es una proyección, entonces esas palabras no te confunden porque sabes que lo
que sea que yo aparente estar “creando” forma parte de una proyección tal como
lo soy yo. Y por eso el curso hace hincapié en decir nuestras creaciones y no las
Creaciones. Si sabes que Un Curso de Milagros le está hablando al la mente que
sueña el sueño, seria como decirle, “observa
que ´tus creaciones´ son completamente opuestas a la Mía. Y en ese sentido es
fácil diferenciar entre la Creación de Dios, que no tiene nada que ver con éste
mundo de ilusiones, y “mis creaciones” por lo
cual aunque utilicen la misma palabra ya no hay confusión.