Comentario: Mirémoslo de la siguiente manera, cuando tú estás durmiendo, la mente
proyecta un sueño. Ese sueño es completamente ilusorio. ¡Ni siquiera existe! No
tiene contenido sólido. Sin embargo, la mente cree que el sueño tiene contenido
sólido y que existe. Inclusive, se cree que es parte de ella. Que en realidad
ahí es donde nace el problema.
Todo lo que está
teniendo lugar dentro del sueño no puede formar parte de la mente porque el
sueño no existe mientras que la mente sí. Sin embargo, como todo aparenta estar
ocurriendo dentro da la mente, solo en ese sentido se dice que el sueño forma
parte de la mente. Pero de nuevo, no forma parte de la mente por que la mente
es real y el sueño no. Todo este sueño, toda esta experiencia física, no forma
parte de Dios, ni Dios la creó. Pero como el sueño aparenta estar teniendo
lugar, y no hay nada que tenga lugar que no pueda estar fuera de lo único que
existe (Dios), se dice que solo veo a Dios en todas partes. Y lo que no me
permite ser consciente de Dios en todo, es esta experiencia física, lo que
percibo con los sentidos. Lo que no le permite a la mente ser consciente de que
es mente, es el sueño.
Voy a emplear otro ejemplo
para decir lo mismo que creo que es mejor. Una pantalla de cine es lo único que
hay. Sobre ella se le proyectan imágenes. A eso se le conoce como una película.
¿Sería correcto decir que la película forma parte de la pantalla? La respuesta,
obviamente eso no. La película no puede formar parte de la pantalla, porque si
ese fuese el caso, adonde quiera que esa pantalla fuese la película tendría que
ir con ella.
Por lo tanto, aunque
se percibe una película sobre esa pantalla, sabemos que no forma parte de la
pantalla. Son imágenes pasajeras, proyectadas, que cuando el proyector se
apaga, desaparecen. Sin embargo, la pantalla no desaparece con ellas. La
pantalla fue, antes de que la película se proyectarse. Es, mientras la película
se proyecta, Y seguirá siendo, después que la película haya dejado de ser
proyectada. Por lo tanto, de nuevo, la película "aparenta" como que
forma parte de la pantalla. De la misma manera, el sueño "aparenta"
como que forma parte de la mente.
Ahora, enfocando en tu
pregunta. ¿Por qué se utilizan palabras como universo, cuerpo, hijo de Dios,
hermanos, etcétera? Porque mientras tu creas que existes, al estar
familiarizado con esos conceptos, el Curso utiliza ese lenguaje, simplemente
para que la comunicación no se convierta en algo tan abstracto qué
inmediatamente sea rechazada. Pues en realidad, la comunicación siempre ha
estado ahí. Es el silencio. Pero como la mente está tan distraída por el ruido,
por las imágenes, el curso utiliza ruido (palabras), impregnadas en imágenes (libros)
para retornar la mente al silencio, a la verdadera comunicación.
Otra variable de tu
pregunta sería, ¿por qué el curso utiliza la palabra cuerpo si los cuerpos no
existen? Porque tú crees ser un cuerpo. Porque tú crees que ves cuerpos.
Volviendo a tu pregunta original, por qué utiliza la palabra universo. Porque
para ti, el concepto universo es algo con lo que te puedes relacionar
fácilmente. Tú crees en un universo, tú crees en cuerpos, tú crees en un mundo.
Pues vamos a utilizar ese lenguaje, sólo para efecto de comunicación a este
nivel, que de nuevo, ¡éste, ni ningún nivel existe!
Independientemente del
medio de comunicación que se intente utilizar, lo importante es, que no pases
por desapercibido el mensaje que va detrás de las palabras, y eso es lo que
estás haciendo, consciente o inconscientemente al hacer esas preguntas. Que por
eso el curso nos recuerda,"Busca sólo ésta (la experiencia) y no permitas
que la teología (los conceptos) te retrase." C-In.4:5
No pases por alto el
contenido, que es de lo único que Un curso de Milagros habla, aun cuando se
tiene que limitar a palabras. Por algo se nos recuerda, “Este curso te
conducirá al conocimiento (lo que realmente eres), pero el conocimiento en sí
está más allá del alcance de nuestro programa de estudios. Y no es necesario
que tratemos de hablar de lo que por siempre ha de estar más allá de las
palabras.” T-18.IX.11:1-2
Así que, lo importante
no es por qué la palabra universo aparece en Un curso de milagros, o por qué si
Dios no lo creó, se utiliza esa palabra, o la que sea.
Lo importante es que
reconozcas que tu única función es perdonar, y nada más. De lo contrario, te
quedarás corriendo en círculos porque las palabras se utilizarán para seguir
sosteniendo el sueño. Pues a final de cuentas, las palabras, siendo parte del
sueño, también necesitan desaparecer.